ترجمة عربية لنصوص ورسائل فرناندو بيسوا المكتوبة مباشرة بالإنجليزية

ترجمة عربية لنصوص ورسائل فرناندو بيسوا المكتوبة مباشرة بالإنجليزية

24 - بروكسيل - عماد فؤاد

في أكثر من 400 صفحة من القطع المتوسط، صدر حديثاً كتاب "فرناندو بيسوا، رسائل ونصوص" ترجمة وتحرير المصري وائل عشري، ومن إصدارات "الكتب خان" بالقاهرة، ويشكل الكتاب سفراً جديداً لأعمال شاعر البرتغال الكبير، حيث يتضمن ترجمات جديدة لعدد ضخم من الرسائل والنصوص والقصائد التي كتبها بيسوا مباشرة بالإنجليزية.  

تدشين كتاب "هذه ليست حقيبة" إلى الفرنسية في الدار البيضاء

تدشين كتاب "هذه ليست حقيبة" إلى الفرنسية في الدار البيضاء

24 - بروكسل - عماد فؤاد

ضمن فعاليات الدورة الـ23 للمعرض الدولي للنشر والكتاب بالعاصمة المغربية الدار البيضاء، تمّ تقديم الترجمة الفرنسية لكتاب "هذه ليست حقيبة: سرود عربية تحت سماء بلجيكية"، وهو الكتاب الذي أعده وقدم له الشاعر المغربي المقيم في العاصمة البلجيكية بروكسل طه عدنان، وضم نصوصاً لـ17 كاتباً عربياً عن هجرتهم إلى بلجيكا، وقام بترجمة الكتاب إلى اللغة الفرنسية المستعرب البلجيكي زافييه لوفان.