بالصور: 13 كاتباً إماراتياً يوقعون مؤلفاتهم بالبرتغالية للقراء البرازيليين

وتنوعت الإصدارات التي يعرضها المثقفون ما بين الأعمال الشعرية، والمؤلفات الروائية، والنصوص السردية، إلى جانب الإنتاجات التاريخية التي تتحدث عن تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة، والكتب التي تروي سيرة المسرح الإماراتي، والعربي، وتاريخ الموسيقى الخليجية والعربية، إلى جانب الموسوعات العلمية التي تتطرق في مضمونها إلى سرد المفاصل التراثية لدولة الإمارات والمنطقة.

وضمت قائمة الكتاب الذين وقعوا مؤلفاتهم للقراء البرازيليين، الدكتور حبيب الصايغ، والدكتورعبد العزيز المسلم، وطلال سالم، وسعيد حمدان، وأسماء الزرعوني، وخالد عمر بن ققة، وحارب الظاهري، والدكتور حبيب غلوم، والدكتور حمد بن صراي، وسلطان العميمي، وشيخة المطيري، وصالحة غابش، وناصر الظاهري.

وتترجم الإصدارات حرص المثقفين الإماراتيين على نقل رسالة الأدب، والفن والتراث الإماراتي، والعربي إلى القارة اللاتينية خلال المشاركة في هذه التظاهرة التي تحشد نخبة من المؤلفين والأدباء، والمفكرين اللاتينيين والبرازيليين حولها، بما يتماشى مع حرص دولة الإمارات على مد جسور التبادل الثقافي والمعرفي بين جميع المثقفين والمبدعين حول العالم، واسهاماً في إطلاع القراء على الإنتاجات العربية بشكل يسمح لهم الاستفادة من تجاربها والتعرّف على قيمتها وجمالياتها عن قرب.

وتمثّل الشارقة في معرض ساو باولو الدولي للكتاب، وفود من مؤسسات الشارقة الثقافية، ومن أبرزها: هيئة الشارقة للكتاب، واتحاد كتّاب وأدباء الإمارات، وجمعية الناشرين الإماراتيين، ودائرة الثقافة في الشارقة، ومعهد الشارقة للتراث، ودارة الدكتور سلطان القاسمي للدراسات الخليجية، ومؤسسة الشارقة للإعلام، والمجلس الإماراتي لكتب اليافعين، وثقافة بلا حدود، ومبادرة 1001 عنوان، ومنشورات القاسمي، ومجموعة كلمات، ومؤسسة نماء للارتقاء بالمرأة، ومجلس إرثي للحرف المعاصرة، ومجلس سيدات أعمال الشارقة.