بالصور: 13 كاتباً إماراتياً يوقعون مؤلفاتهم بالبرتغالية للقراء البرازيليين

24-أحمد إسكندر

أصطف زوار معرض ساوباولو الدولي للكتاب، أمام منصة توقيع الكتب في جناح إمارة الشارقة المشارك في المعرض، حيث وقع 13 كاتباً إماراتياً مؤلفاتهم الصادرة باللغة البرتغالية، بمناسبة اختيار الإمارة ممثلاً لدولة الإمارات، وأول ضيف شرف على المعرض الذي يعد الأكبر من نوعه في أمريكا اللاتينية.  

جائزة الشيخ زايد للكتاب تنظم ندوة ثقافية في نيويورك عن ترجمة الأدب العربي

24 - أبوظبي

تنظم جائزة الشيخ زايد للكتاب ندوة ثقافية تحت عنوان "ترجمة الأدب العربي" في مكتبة نيويورك العامة يوم الأربعاء القادم، لتسليط الضوء على مبادرة الترجمة التي أطلقتها الجائزة مؤخراً، والتي تهدف إلى دعم دور النشر في ترجمة الأعمال الفائزة بالجائزة للغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية.  

ترجمة جديدة تعيد استكشاف التحفة الفنية الأدبية "أساطير خريفية"

24 - أبوظبي

تصدر ترجمة جديدة لأول مرة لعمل أدبي شهير، تتلافى أخطاء ترجمة سابقة، وتعيد اكتشاف المجموعة القصصية "أساطير خريفية" للكاتب الأمريكي، جيم هاريسون (1937- 2016) ، في خطوة لتصحيح الترجمة التي وضعها "سيرج لينز" لأحد أشهر كتب هاريسون، حيث يقول مترجم معظم أعمال هاريسون إلى الفرنسية، بريس ماتيوسون، إن الترجمة السابقة تقريبية أحياناً وتعتريها بعض الأخطاء المؤسفة، على رغم قيمتها، وهو ما دفعه إلى وضع ترجمة جديدة لها صدرت حديثاً عن دار "فلاماريون" الباريسية.  

من رسائل لويس كارول: الكتابة والرياضيات

24 - أبوظبي

لويس كارول هو الاسم المستعار الذي اختاره تشارلز لودفيج دودسون، لينشر به أعماله، وهو مبدع "أليس في بلاد العجائب" الشهيرة، وبدأ شـغـفُه بالعمل مع الأطفال مع أخوته وتسـليتهم منذ صغره، ثمّ تنامى نتيجة عدة ظروف منها ما يقال عن معاناته من الثأثأة والتوتّر عند الحديث إلى الكبار، لذلك توجه للعمل مع الأطفال وكتابة الحكايات لهم، خاصة مع بنات عميد الكليّة التي كان يعمل بها مدرسًا للرياضيات وبنات عميد الكنيسة التي كان يرتادها.  

"العمارة والأسطورة والروحانيات".. قصة كل حجر مزج بدم بشر

24 - الشيماء خالد

عاش المهندس والأكاديمي والفنان العراقي، د.طه الدوري، حكاية شغف وبحث استمرت لأكثر من عشر سنوات، كان فيها ينقب عن ما خلّفه كاتب اعتبر قامةً عاليةً في تطور العمارة الإنجليزية من خلال نظرية العمارة وأفكارها، أكثر مما كان من خلال البناء، تاركاً كتاباً عاش في الذاكرة أكثر مما توقع هو له، كتاب "العمارة والأسطورة والروحانيات" لمؤلفه "وليم ليثابي"، والذي يعد من أحد أبرز إصدارات مشروع "كلمة".  

جائزة الشيخ زايد للكتاب تعلن القائمة الطويلة لفرع "الترجمة"

24- أبوظبي

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب اليوم عن القائمة الطويلة لفرع "الترجمة "، والتي اشتملت على 10 أعمال من أصل 74 عملاً مترجماً من اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية ينتمي مؤلفوها إلى 19 دولة عربية معظمها من مصر وتونس والسعودية وسوريا والمغرب.