الفنان الأردني أسعد خليفة (المصدر)
الثلاثاء 28 يناير 2014 / 17:16
قال المخرج والفنان الأردني أسعد خليفة، الذي تمّ الاستعانة به لتسجيل صوت شخصية الخليفة عمر بن الخطاب، التي أداها السوري سامر إسماعيل، في مسلسل "عمر"، إنه لا يقف كثيراً عند مسألة البحث كم استطاع الممثل ترجمة أحاسيسه في الأداء.
وقال المخرج خليفة لـ24 رداً عن علاقته مع الشخصيات التي قام بدبلجتها: "من المستحيل أن يتقمص شخص الآخر، فلا هما سينجحان ليكونا أنا، ولا أنا سأنجح لأكون هما، فكلانا يبذل أقصى الجهد، وفي النهاية التوافق الذي ينتج بيننا يسعى إلى تقريب الشخصية للمشاهد".
خليفة الذي يرتبط اسمه، ممثلاً ومخرجاً ومُقدماً، في العديد من الأعمال المميزة في المسرح والتلفزيون، قال "أنا لا أقف عند إعطاء صوتي، ومن يحصرني في الصوت يظلمني، فأعمالي الإخراجية والكتابية حاضرة". إلا أن الفنان خليفة رغم ذلك ينظر إلى صوته بوصفه موهبة خاصة، فيقول: "ما دام صوتي أصبح يصل إلى الناس، وتتعرّف عليه، فأنا أتعامل معه كموهبة، وأتعامل مع هذه الأخيرة كأمانة، يجب أن أستخدمها بالطريقة الصحيحة التي تحمل الرسائل الإيجابية الذي أنجح فيها غالباً".
أسعد خليفة الذي كشف عن نيته المشاركة في الدورة القادمة من "مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما"، كممثل، شارك في الدورة الحالية للمهرجان في أوبريت" لؤلؤة الشرق"، الذي قُدّم في حفل افتتاح المهرجان، حيث قدّم صوته لشخصية الراوي في الأوبريت الذي أخرجه ماهر صليبي.