أبوظبي للغة العربية يصدر 3 كتب ضمن برنامج المنح البحثية

الكتاب الأول بعنوان "البشارة والنذارة في تعبير الرؤيا" للواعظ المتصوف أبي سعد عبدالملك بن محمد الخركوشي، وحققه  أستاذ كرسي الشيخ زايد للدراسات العربية والإسلامية في الجامعة الأمريكية في بيروت الدكتور بلال الأرفه لي، والباحثة والأكاديمية لينا الجمال. والكتاب متخصص في تفسير المنامات سبق أن نشرت نصه عشرات دور النشر  العربية ولكن باسم ابن سيرين. وحظيت الطبعات الشعبية بشهرة واسعة وحققت مبيعات هائلة.
ويعد "البشارة والنذارة" أقدم كتاب وضعه متصوف في تعبير الرؤيا، ما يسمح بتتبع آثار التصوف الأولى في علم التعبير الإسلامي، ويتضمن مقدمة، و59 باباً، وينتهج فيه الخركوشي نهج سلفه في التعبير فيؤول الرؤيا بالقرآن والحديث والاشتقاق اللغوي والمثل السائر وغير ذلك، كما يتناول طيفاً واسعاً من التأويلات. 

أما الكتاب الثاني فهو "فقه تحقيق النصوص: من الصنعة إلى العلم" لمدير المشاريع لدار المخطوطات بإسطنبول ومدير معهد المخطوطات العربية سابقاً، الدكتور فيصل عبدالسلام الحفيان، ويعد الكتاب، الذي جاء في 10 فصول، استثنائياً، لأنه لا ينشغل بما تنشغل به الكتب المعيارية التي كرست مسألة التحقيق صنعة، وتقول أطروحة الكتاب، إن التحقيق اليوم فقد سنده التاريخي المزدوج المتمثل في علوم الحديث الشريف منهجاً، وعلم أدب العلم قيماً، وإن الإطار الغربي الفيلولوجي لا يُغنيه، وإن الاستعادة غير واردة، والاستعارة غير كافية، فلم يبق أمامنا إلا بناء سند جديد، ليس تاريخاً، ولا لغة، بل مزيج منهما.

ويحمل الكتاب الثالث عنوان "بنية الاضطراب.. الرواية العربية في الألفية الثالثة"، لأستاذ الدراسات العربية والمقارنة في جامعة كولومبيا –نيويورك الدكتور محسن جاسم الموسوي، وتنطوي مناقشاته على مجموعة فرضيات تتجاذب حركة السرد ووظائفه واشتغالاته في ضوء التحولات القسرية والطبيعية التي تتشكل منها ماداته في مطالع الألفية الثالثة.
فعلى الصعيد النظري، هناك ما يسمى أثر الفراشة، المترتب على حركة ما صغيرة أو كبيرة في عالم اليوم، وهناك التخطيط العولمي الذي يعني تداخلاً واسعاً على الأصعدة البشرية والبيئية والمعلوماتية فرضه النظام العالمي الجديد واقتصاداته الليبرالية الجديدة، وتأتي الحروب بأصنافها مهمة وأساسية كما يظهر ذلك في الوعي الذي تستطلعه ماهية السرد العربي.