أبرز ما جاء في كتاب الرئيس الصيني المنتظر توقيعه في الإمارات

أبرز ما جاء في كتاب الرئيس الصيني المنتظر توقيعه في الإمارات

24 - الشيماء خالد

يعرض 24 أبرز عناصر كتاب الرئيس الصيني، شي جين بينغ، والذي قدم على جزئين، بعنوان "شي جين ينغ.. حول الحكم والإدارة"، الذي يُنتظر استقباله الخميس المقبل في الإمارات، في حدث ضخم، قبل توقيع كتابه في اليوم الموالي، ضمن "الأسبوع الإماراتي الصيني".  

إصدار "100 قصة عن الشيخ زايد"

إصدار "100 قصة عن الشيخ زايد"

24 - أبوظبي

أصدر الأديب محمد الحبسي كتاباً يحمل عنوان "100 قصة عن الشيخ زايد"، وهي توثيق نوعي لمسيرة المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه.  

"رائحة مولانا" في "رسائل سبتمبر"

"رائحة مولانا" في "رسائل سبتمبر"

محمد أبو زيد

لا يمكن قراءة رواية "رسائل سبتمبر" للروائي المصري أحمد عبد المنعم رمضان، الصادرة عن دار "توبقال" بالمغرب، بمعزل عن روايته الأولى "رائحة مولانا"، ففضلاً عن تقاطعها معها في تناول قضيتي السلطة والموت، هناك إشارة مباشرة إليها في صفحات الرواية. كما لا يمكن قراءتها أيضاً بمعزل عن كاتبها، فبالإضافة إلى أنه تحضر فيها كل اهتماماته الشخصية (سياسية وسينمائية وطبية) وقراءاته كما تبدو على صفحته الشخصية على فيس بوك، يحضر فيها بشخصه بطلاً من أبطالها.  

حرب الكلب الثانية.. هل تعمد إبراهيم نصر الله "ثقوب" روايته؟

حرب الكلب الثانية.. هل تعمد إبراهيم نصر الله "ثقوب" روايته؟

24 - الشيماء خالد

لم تفلح رواية "حرب الكلب الثانية"، للكاتب الفلسطيني إبراهيم نصر الله، رغم حصولها على الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) 2018، في التمكن من عوالم الفانتازيا واستشراف المستقبل القاتم للبشرية من قلب الظلام الذي صاغ فيه روايته التي بدأ قبل روايتها حتى يشبه العالم بقربة كلما أغلق أحد ثقوبها فتح آخر، وهذا بشكل كبير ما برز في النص الذي قدمه نصر الله، المليء بـ "الثقوب" إلى حد لافت.  

روائيان سوريان يصيغان بالقصص ما عجزت "يونيسف" عن وصفه الكلمات

روائيان سوريان يصيغان بالقصص ما عجزت "يونيسف" عن وصفه الكلمات

24 - د ب أ

كيف يمكن أن تكتب عن الموت وعن معاناة لم ينج منها أحد؟ .. تتساءل الكاتبة الألمانية ليزا فوستر، عن قيام الروائيين السوريين رشا عباس (34 عاماً) وخالد خليفة (54 عاماً) بوضع مؤلفات من المستحيل إغفالها، رغم ما تصفه من فظائع، على حد تعبير فوستر.  

صدور أول قاموس شامل في علم النفس إلى العربية

صدور أول قاموس شامل في علم النفس إلى العربية

24 - أبوظبي

أصدر المركز القومي للترجمة بالقاهرة "القاموس الموسوعي في العلوم النفسية والسلوكية والطب النفسي"، وهو أول قاموس شامل جامع في علم النفس في اللغة العربية، بحسب بيان صحفي للمركز.  

ترجمة جديدة تعيد استكشاف التحفة الفنية الأدبية "أساطير خريفية"

ترجمة جديدة تعيد استكشاف التحفة الفنية الأدبية "أساطير خريفية"

24 - أبوظبي

تصدر ترجمة جديدة لأول مرة لعمل أدبي شهير، تتلافى أخطاء ترجمة سابقة، وتعيد اكتشاف المجموعة القصصية "أساطير خريفية" للكاتب الأمريكي، جيم هاريسون (1937- 2016) ، في خطوة لتصحيح الترجمة التي وضعها "سيرج لينز" لأحد أشهر كتب هاريسون، حيث يقول مترجم معظم أعمال هاريسون إلى الفرنسية، بريس ماتيوسون، إن الترجمة السابقة تقريبية أحياناً وتعتريها بعض الأخطاء المؤسفة، على رغم قيمتها، وهو ما دفعه إلى وضع ترجمة جديدة لها صدرت حديثاً عن دار "فلاماريون" الباريسية.  

صدور "كتاب الأشياء" للسوري جوان تتر

صدور "كتاب الأشياء" للسوري جوان تتر

24 - أبوظبي

صدر أخيراً عن دار التكوين في دمشق، "كتاب الأشياء" للشعار السوري جوان تتر، ويحتوي على مجموعة نصوص نثريَّة تحاول حول تعريف اختلاف الأشياء خلال فترات الحروب، وكيف يختلف معنى الشيء وطريقة نظر الشاعر له.