الثلاثاء 26 مارس 2024 / 16:49
ضمن مشاركته في معرض لندن الدولي للكتاب 2024، نظم مركز أبوظبي للغة العربية خلوة ثقافية بعنوان "الترجمة: الأدب والتكنولوجيا"، بالتعاون مع كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في جامعة لندن، بمشاركة نحو 30 خبيراً وأكاديمياً.
وقال رئيس
مركز أبوظبي للغة العربية الدكتورعلي بن تميم: "استلهمنا منهج الخلوات من البراعة الإدارية لحكومة الإمارات، ونقلناه إلى مجال الثقافة؛ فأصبحت الخلوات الثقافية التي يُنظمها المركز على محور اللغة العربية، تقليداً معرفياً مهماً حرصنا على تنفيذه في عدد من عواصم العالم الكبرى وسعدنا بثماره الإيجابية".
وناقشت الخلوة مجالات اللغة العربية وصناعة النشر من خلال 3 جلسات تناولت الأولى تحدّيات الترجمة الأدبية، فيما ناقشت الجلسة الثانية تحدّيات الترجمة إلى العربية، أما الثالثة فتناولت محور نشر الترجمات العربية كما ناقشت موضوع الترجمة والذكاء الاصطناعي.