الثلاثاء 23 يوليو 2024 / 15:48
فازت الروائية الإماراتية ريم الكمالي بجائزة العويس للإبداع عام 2015 عن روايتها الأولى "سلطنة هرمز"، كما حصلت على جائزة معرض الشارقة الدولي للكتاب في عام 2018 لأفضل كاتب إماراتي بفضل روايتها الثانية "تمثال دلما"، إضافة إلى ذلك، وصلت روايتها الثالثة "يوميات روز" إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية للرواية العربية لعام 2022، وإلى القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب لنفس العام.
وتنسج الروائية ريم رواياتها بفكرة إبداعية متخيلة مع شخصيات متخيلة، على خيوط زمانية ومكانية، وعوالم اجتماعية واقتصادية وسياسية وثقافية، فتغدو الشخصيات حقيقية، ما يعني إتقاناً أدبياً يمنح قرّاءها المتعة المرجوة من العمل الأدبي، وتمارس الروائية العمل الصحافي، وتكتب العديد من المقالات في جوانب ثقافية وتاريخية متعددة.
24 أجرى مع الكاتبة ريم الكمالي الحوار التالي:

-
منذ روايتك الأولى، حرصت على تقديم تاريخ الإمارات، حتى وإن كان ذلك من خلال منطقة محددة فقط. يبدو أن كتابة تاريخ الإمارات بأسلوب روائي يشكل أحد اهتماماتك الرئيسية، مع التركيز على الجانب الفني من الخيال والسرد لجعل العمل روائياً ممتعاً. فهل يعني هذا أن لديك مشروعاً مستمراً في هذا الاتجاه لروايات قادمة؟ وما هي الدوافع التي تدفعك لهذا النوع من الكتابة الروائية؟
الحقيقة كما ذكرت، تبقى الرواية مشروعي الأهم، لكن نوع الرواية تحدده الفكرة، فالفكرة هي القضية المحددة للزمن الداعم، فثمة أمور نعيشها في الحاضر لكنها مغيبة في عصرها، على الرغم من جذرها المحسوس في المصادر الشفاهية حولنا، فالحكمة تقول: بأن ما نراه الآن ليس إلا انعكاساً لما فعلناه في الماضي، وما سنفعله في المستقبل ليس إلا انعكاساً لما نفعله الآن... وبالتالي كل من يستحضر هذه الحكمة المضيئة لحقائق الأشياء حوله، يقوم بالبحث لا محالة، وأنا أيضاً وجدتني باحثة عن الإنسان المنسي في أرضي، ومدى دفاعه عنها، وأسباب انتصاره وهزيمته، لكن هذا لا يعني أنني أكتب تاريخاً كما يدعون، فمن يقرأ كتبي يجدها روايات، وليست كتباً مؤرخة، حتى وإن وضعتُ شخوصي المتخيلة والفكرة المتخيلة في زمن بعيد، حتى وإن أشرتُ إلى أحداث قد حدثت فعلاً في التاريخ، فهذا لأمنح شيئاً من المصداقية لزمن الرواية فقط، فالأهم هو تبيان الصراع بين الشخصيات بأسلوب نثري خيالي، وتالياً صنع نماذج إنسانية بدوافعهم الشاعرية مثل "روزة" في يوميات روز، ونموذج خفي المشاعر مثل "نورتا" في تمثال دلما، ونموذج الإنسانة الطموحة مثل "بدرة" في سلطنة هرمز، وكل من يقول ريم الكمالي لا تكتب رواية إنما تاريخ، فهو إما لم يقرأني، أو قرأ ولم يفهم، أو يرغب في التقليل من شأن العمل الروائي، أو لعل بعض القراء المُدّعِين للقراءة يَدّعُونَ الفهم، ولعلهم اعتادوا قراءة الروايات التي لا تحمل العلل والعقد والأفكار الكبرى، فالرواية عمل اطلاعي ثري، برمزيتها وفنيتها سرداً للواقع الاجتماعي والسياسي والتاريخي من خلال النماذج المتخيلة في الشخصيات والأحداث.

-
هل يمكننا اعتبار روايتك "تمثال دلما" عملاً خرق بعض المحظورات بشكل أم بآخر، أم أن ما تناولته فيها يقتصر على الطابع التاريخي البحت دون أي إسقاطات؟
ببساطة بطل رواية تمثال دلما، هو فنان مبدع ونحات في شخصية كاهن، وفي قلبه شيء لا يبوح به، وفي رأسه فكرة صاخبة من اللاإيمان، ينصت لها وحده، أي في داخله شيء، وواقعه شيء آخر من مصالح ومكانة مرموقة تشحذ منه حرية التصريح... ومرة أخرى لا يوجد تاريخ في الرواية، بل شخوص وأعماق، ولا زلت أتعجب حتى اليوم من يقول لي تكتبين تاريخاً، فهم يشعرونني بأنني أكتب أحداثاً تاريخية وسطوراً مؤرخة، بينما مفهوم الرواية التاريخية هي نصوص مصنوعة من العلوم الاجتماعية والإنسانية، ولأنني مؤلفة لا أنكر بأنني أصنع بعض الحدود لتوليد التداخل بين التاريخ والأدب، من خلال الأسطورة في المسألة المحظورة.
ولكي أكون أكثر صدقاً في المسألة المحظورة، فهذه الشخصية موجودة في الحاضر وبكثرة، وتصنع الإشكالية مع من حوله، يعرفونه ولا يعرفونه، وتتبعه مُرهِق جداً، فكانت الرواية حقيقتها هي فرصة للتماهي معها، كما هي الأسطورة، فمن يعرف الأساطير جيداً يعرف تماماً أن ريم الكمالي في تمثال دلما صنعت بعض الأساطير الشعرية من مخيلتها بجانب أساطير تناسب عصر الرواية. أساطير تتداخل مع البطل المتمرد من الداخل، تساعدنا تارةَ للتعرف عليه، وتُحيرنا تارةَ أخرى، فأتى السرد حُراً، وأنتج تمثال دلما بطاقتها المنوعة، بعد أن تماهيت طويلاً مع الكلاسيكيات العظيمة، كمصادر تخييلية مساعدة.

فكرة إبداعية
-
كمحاولة لفض الالتباس، هل تعتقدين أن العلاقة بين الرواية والتاريخ، سواء على مستوى الزمان والمكان أو الأحداث والشخصيات، هي ما يخلق الالتباس، رغم أن هدف الروائي ليس تفسير تلك المستويات بقدر ما هو هدف المؤرخ؟ وكيف يمكن توجيه القارئ غير العميق لفن الرواية ليدرك الفرق بين التوجهات المختلفة بين المؤرخ والروائي؟
الرواية التاريخية لها عدة أشكال، وسأذكر نوعين منها، كي أفض الالتباس للقارئ، فهناك الرواية التاريخية التي لا فكرة إبداعية فيها، وهي التي تنقل شخصية تاريخية حقيقة ليتم سردها كما هي، ومنها خرجت الكثير من المسلسلات والأفلام العالمية، ولا أشك في جمال طريقة استحضار الشخصيات التاريخية المحورية المؤثرة، وهو أمر مهم بعد بحث وجهد، لكن في عالم الرواية والأدب لا يعد هذا النوع إبداعاً خالصاً مهما كان ناجحاً ومنتشراً.
الشكل الآخر للرواية التاريخية، هي التي تسرد فكرة إبداعية متخيلة مع شخصيات متخيلة أيضاً من صنع الروائي، إلا أنه يضعهم في زمن ماض وحقيقي، زمن لم يُنس بعد، بحدث كبير لم يتسن للمؤرخين توضيحه كما يجب، أو حدثٌ مُخْتَلَفٌ عليه، لأسباب استعمارية ربما أو لأنه تاريخ مهزوم، المهم فيه إشكالية واضحة وغير واضحة، يتحدث عنه الناس إلى اليوم مع غموض كبير يكتنف هذا الحدث، فيبحث الروائي جيداً عن ذاك الحدث في ذلك الزمن، ومن كل النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية وكل المنقولات الشفاهية، مع زيارة المكان للإحساس به... كي يتمكن من السرد ويجعل ما يسرده أقرب إلى الواقع، مستشرفاً كمؤرخ، وسارداً كمبدع، وناثراً كشاعر، ليخرج الكتاب بفكرته الإبداعية الأصيلة، لا النقلية.
-
تفرض روايتك "يوميات روز" السؤال الآتي: لماذا يتشارك الإنسان في أكثر من بلد عربي، بكرهه العمران القديم كآثار وفن وجمال، فيسعى إلى هدمه وبناء أبنية حديثة لا هوية لها، هل بات يكره إحدى مقومات هويته، أم يمكن مقاربة المسألة من زاوية أخرى؟
بلا شك هو جهلٌ عند البعض، كما في أي مدن أخرى شرقاً وغرباً، لكن ما لاحظته مؤخراً أن الوعي بدأ ينتصر تجاه المعمار القديم لتقديره وعدم إزالته، بعد الجشع الذي لعب دوراً ضد هذا الجمال،وخاصة لدى بعض المستثمرين في المجال العقاري. وهي حكاية متعبة لمن يُقدّرُون العمران القديم، ولكنني متفائلة كثيراً اليوم في ترميم هذه المباني، وعلى مستوى حكومات ومؤسسات وشعوب بلدان العالم، ومن خلال الجمعيات والمنظمات العاقلة التي يعنيها الحفاظ على جسد العمارة القديمة والهوية التاريخية الفنية، فالأحياء الشعبية منها تحمل قصصاً عتيقة لتروي الذاكرة الحديثة، ضد المحو والنسيان.
تراثنا واحد
-
لا بد للقارئ المدقق للرواية أن يلفت نظره بعض المعتقدات الشعبية المشتركة بيننا في بعض البلدان العربية، من مثل ضرورة تعديل الحذاء المقلوب حتى لا ينقلب حظ صاحبه/ته، في رأيك كيف صارت تلك مشتركات وماذا تعني لك، وما أهمية أن تكون خيوطاً في نسيج بعض الروايات؟
نحن يا عزيزي نشبه بعضنا لغة وتقاليداً وتاريخاً، ولو تعود قليلاً إلى الماضي، ستجد أن تراثنا واحد، ومروياتنا ذاتها، وآدابنا الشعبية واحدة، نحن يا عزيزي جميعنا كنا مواطنون لإمبراطورية أموية ومن ثم عباسية، أما العثمانية فالخليج العربي تجزأ بين العثمانية وأطراف أخرى، وفي القرن العشرين تم تقطيع الجسد الكبير للوطن، للمزيد من التخاصم ونصبح فجأة غرباء عن بعضنا، ونؤكد لبعضنا أننا لا ننتمي لبعضنا... وهي معضلة عصر التفكيك والدويلات الصغيرة عبر التاريخ الدائر. أما في الأعماق فنحن أمة نشبه بعضنا تماماً، نملك حضن اللغة، ودفء التقاليد الشرقية، وذات الأسفار من المعتقدات.
-
عددت "روزة" المخطوطات التي كانت في مخزن الكتب والتي تشمل علوم البحر، وعلوم من جداول للمكاييل والمقاييس والأوزان الخاصة باللآلئ التي يستخرجونها سكان الإمارات، من خلال مشهد جميل غير مفتعل، فهل توصلت لنسجه بيسرٍ أم أخذ منك جهداً؟
نسجته بحب وسردته بثقة، بعد أن قرأت كتباً حول هذه الأدوات وطريقة استخدامها، وبعد أن جلست مع تجار اللؤلؤ من كبار السن، واستمعت إلى دُررهم، ومعلومات قَيّمَة لا مثيل لها، وبعد أن شاهدت برامج وأفلام حول تلك العلوم الإنسانية وسفر المشقة والمرارة وثراء المعلومات، فوجدت نفسي أستشرف عالماً جميلاً وثميناً لم يُطوّر، لأتوصل أنها حضارة لكنها ليست من بناء وقصور ومعابد وطوب، بل حضارة عملية تعود إلى تفاصيل نادرة مع أدوات خلاقة كانت تُستخدم آلاف السنين، لاستخراج اللآلئ التي تَزيّنَ بها العالم كله، ولا يعرفها سوى أهل الخلجان مع لحظات شرسة في قاع الماء المالح، وخاصة ساحل الإمارات وبحرها الذي يملك أكبر عدد من (الهيرات) وتعني لمن لا يعرف "مغاصات اللؤلؤ" التي كان يستعملها الغواصون الإماراتيون بحكم مزاولة مهنة الصيد. فكان لي رأي وسرد وانطباع، بأن هذه الحضارة التي مرت من هنا، كان من الممكن أن تستمر، لولا المستعمر وفكرة اللؤلؤ المصنوع بدلاً من الاستمرار بحثاً في أعماق البحر والمحار.

الكتاب مناخ خصب
-
وصلت "يوميات روز" للقائمة القصيرة لجائزة (البوكر) العربية لعام 2022، وللقائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب لعام 2022، لكنها لم تنل إحداهما. هل شكل لك ذلك إحباطاً على صعيد الكتابة، وكيف ترين دور الجوائز في عالم الإبداع؟
لم تكن يوماً الجوائز هدفي، بل القُراء، فالجوائز لا تصنع أدباً ولا أديباً، كما أن دور النشر هي التي تُقدم أعمالي، وتهتم بها، والشكر الجزيل لكل الجوائز التي قدّرت كتبي. أما رؤيتي للجوائز، أي نعم تساعد الكِتاب الفائز على الانتشار، ولكن ليس دائماً، ليبقى الكِتاب الجيد المكتوب بأناقة اللغة، مناخاً خصباً للمتلقي، وجناحاً يحمل القارئ العَطِشْ إلى الارتواء. هو سرد يخلق أسئلة شيقة أجوبتها أسيجة عصيّة، لا جوائزَ.
فكرة عميقة ومميزة
-
لعلّك تفردت بالترويج لرواية باسم خندقجي " قناع بلون السماء" التي فازت بالبوكر العربية هذا العام بفيديو سلط الضوء عليها فنياً وفكرياً وتمنيتِ أن تنال الجائزة التي استحقتها فيما بعد. ما أسباب دافعك الأساس هذا؟
ليس من باب التعاطف صدقني، لكنه أبدع في إلقاء الضوء على الحوار الداخلي بين الأنا والآخر، فهل هو فعلاً الآخر، أم أن الآخر هُو.. وهذا يعكس الأرض والوطن، السالب والمسلوب، الحقيقة والزيف، من خلال البطل الذي تَمَثّلَ دور من احتل أرضه، ليعيش التناقض الذي لم يخلقه لنفسه بل خلقوه له، وجعلوه يعيش فيه، ويتماهى حد التمزق، إنها المأساة بعينها يا عزيزي، لقد قام باسم بكتابة فكرة عميقة ومميزة، والفكرة أساس كل رواية، لتأتي بعد ذلك بقية الأدوات... فكيف لا أدعمه.
-
ما القلق الذي ينتابك عقب قراءة رواية ما، تتوافر فيها كل المقومات الفنية والفكرية بشكل متميّز، والقلق الذي ينتابك أيضاً عقب كل إصدار لك؟
لا أقلق عقب قراءة رواية جيدة، بقدر ما أشعر بالاتحاد مع نفسي، اتحاد لا ينفصم عن الوعي الذي يُخلق لدي في تفسير العالم.
أما عقب كل إصدار لي، فقلقي يشبه المغص، وكأن الإصدار الذي أرهقني طويلاً، يفتح باباً أمام منحدر لا صعوداً منه، أهبط منه حتى أحل ضيفة على بحيرة تناشدني ألا استسلم للقلق من الإصدار الذي تم تشكيله، وأن أجعله يذهب إلى حال سبيله وإيقاعه ورؤاه ومخيلته، وأن الإصدار لم يعد لي بل للقارئ. حينها أدخل الواقع، وابدأ البحث من جديد لخلق إشكالية سردية أخرى.