مشروع كلمة

"أبوظبي للغة العربية" يصدر "الهويّات الثقافية البدوية والعباسية، مجنون ليلى العربية"

ضمن مشروع كلمة للترجمة أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، الكتاب الأدبي التاريخي "الهويات الثقافية البدوية والعباسية.. قصة مجنون ليلى العربية"، للكاتبة الباكستانية الدكتورة رقيّة ياسمين خان، والذي ترجمه عن الأصل الإنجليزي إلى العربية، الدكتور أحمد إيبش، وراجعه الدكتور يوسف حمدان.

18/09/2025

"أبوظبي للغة العربية" يصدر "رحلات الاكتشاف"

صدر عن مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، كتاب "رحلات الاكتشاف" للمؤلف البريطاني توني رايس. وقد نقله إلى العربية الدكتور محمد زياد كبة، وراجع ترجمته محمد فتحي خضر.

12/08/2025

مركز أبوظبي للغة العربية يُصدر"موسيقى البلوز: مقدمة موجزة"

ضمن مشروع "كلمة للترجمة" أصدر مركز أبوظبي للغة العربية كتاب "موسيقى البلوز: مقدمة موجزة"، للمؤلف إيلايجا والد، ونقلته إلى العربية المترجمة صفاء كنج، وراجع الترجمة العربية محمد فتحي خضر، والصادر ضمن سلسلة "مقدمات موجَزة" بالتعاون مع مطبعة جامعة أكسفورد.

19/10/2023
"أبوظبي للغة العربية" يصدر "الخيمياء في الأندلس"  

"أبوظبي للغة العربية" يصدر "الخيمياء في الأندلس"  

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية - التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، الترجمة العربية لكتاب "الخيمياء في الأندلس"، من تأليف المستعرب الإسباني آنخيل ألكلا مالابي، ونقلته إلى العربية المترجمة خديجة بنياية، وذلك من خلال  مشروع "كلمة" للترجمة.

21/08/2023
أبوظبي للغة العربية يصدر "مجمع الابتكار" لشارون زوكين

أبوظبي للغة العربية يصدر "مجمع الابتكار" لشارون زوكين

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، الترجمة العربية لكتاب "مجمع الابتكار: المدن والتقنية والاقتصاد الجديد" للكاتب لشارون زوكين، الذي نقله إلى العربية الدكتور محمد زياد يحي كبة، وذلك ضمن مشروع "كلمة" للترجمة التابع للمركز.

02/08/2023
"كلمة" يصدر الدليل العمراني للإمارات

"كلمة" يصدر الدليل العمراني للإمارات

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة، في مركز أبوظبي للغة العربية بدائرة الثقافة والسياحة، الترجمة العربية لكتاب "الدليل العمراني لدولة الإمارات"، لمؤلفيه هِنْدرِك بُولِيه وجان ديموغ، وترجمها الدكتور موسى الحالول، وراجعها عمر الأيوبي.

10/07/2023
"أبوظبي للغة العربية" يشارك في "الدوحة للكتاب"

"أبوظبي للغة العربية" يشارك في "الدوحة للكتاب"

يشارك مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة في الدورة الـ 32 من "معرض الدوحة الدولي للكتاب"، التي تستمر فعالياتها حتى يوم 21 يونيو (حزيران) الجاري في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات.

15/06/2023
"كلمة" يُصدر الترجمة العربية لكتاب "25 يوماً إلى عدن" لمايكل نايتس

"كلمة" يُصدر الترجمة العربية لكتاب "25 يوماً إلى عدن" لمايكل نايتس

أصدر "مشروع كلمة للترجمة" في مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة، الترجمة العربية لكتاب "25 يوماً إلى عدن - فصول لم تروَ عن قوات النخبة العربية في الحرب"، لمؤلفه الدكتور مايكل نايتس، المتخصّص في الشؤون العسكرية والأمنية في الخليج العربي، والتي أنجزها المترجم والشاعر سامر أبو هواش.

13/04/2023
"كلمة" يصدر "المواد" للباحث كريستوفر هول

"كلمة" يصدر "المواد" للباحث كريستوفر هول

 أصدر مشروع "كلمة" للترجمة في مركز أبوظبي للغة العربية بدائرة الثقافة والسياحة، الترجمة العربية لكتاب "المواد"، للباحث كريستوفر هول، أنجزتها المترجمة رشا صلاح الدخاخني، وراجعها عمر الأيوبي، ويصدر الكتاب ضمن سلسلة "مقدمات موجَزة" بالتعاون مع مطبعة جامعة أكسفورد العريقة.

20/03/2023